BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Sabre//Sabre VObject 4.2.2//EN
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:sabre-vobject-a2c85533-8d86-4a5a-a76e-e3df9b12ba45
DTSTAMP:20261103T125415Z
SUMMARY:Lesung »Skandinavische Übersetzungswerkstatt« mit Birgitte Rusta
 d Wegener
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261103T193000
ORGANIZER;CN=Nordkolleg Rendsburg:MAILTO:buchung@nordkolleg.de
LOCATION:Nordkolleg Rendsburg\, Lounge\, Am Gerhardshain 44\, Rendsburg
GEO:54.2894279;9.6458296
DESCRIPTION:Wie norwegische Literatur den Weg ins Deutsche findet: Am 3. No
 vember geben Autorin Birgitte Rustad Wegener und Übersetzende Einblicke i
 n ihre Arbeit.\nDie skandinavische Übersetzungswerkstatt für Studierende
  und alle\, die gerade ins Berufsleben starten\, ermöglicht den Teilnehme
 nden\, sich mit dem Handwerkszeug des literarischen Übersetzens vertraut 
 zu machen und intensiv an eigenen Probeübersetzungen belletristischer Tex
 te zu arbeiten. Grundlage der gemeinsamen Übersetzungsarbeit sind in dies
 em Jahr ausgewählte Textstellen aus den Werken »Fire timer pluss melloml
 anding« und »Jonas Eide går på vannet« der norwegischen Autorin Birgi
 tte Rustad Wegener. Die Autorin selbst wird an einem der Seminartage anwes
 end sein\, um Fragen zum Werk sowie spezifische Übersetzungsfragen zu bea
 ntworten. \n\nIm Rahmen einer öffentlichen Lesung mit Birgitte Rustad Weg
 ener sowie den Teilnehmenden der Übersetzungswerkstatt am 03. November be
 kommen Interessierte einen Einblick in die Werke der Autorin sowie in die 
 entstandenen Übersetzungen.\n\nBirgitte Rustad Wegener (*1978) ist eine n
 orwegische Autorin\, die seit 2008 als Drehbuchautorin für das norwegisch
 e Fernsehen arbeitet. Zu ihren Serienarbeiten gehören unter anderem »Hel
 t perfekt«\, »Unge lovende und Superheltskolen«. 2025 erschien mit »Jo
 nas Eide går på vannet« ihr Debütroman\, für den sie den Trollkrittet
  (Debütpreis des norwegischen Kinder- und Jugendbuchautor) erhielt. Sie w
 urde zudem für den First Book Award des norwegischen Kultusministeriums n
 ominiert.
BEGIN:VALARM
TRIGGER;VALUE=DURATION:P1D
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:Lesung »Skandinavische Übersetzungswerkstatt« mit Birgitte R
 ustad Wegener
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR